Little more than a year after the attacks of Sept. 11, 2001, an unknown enemy was again menacing the capital region. Sidewalks emptied; residents holed up in their homes. Those with unavoidable commitments ducked their heads as they scurried from house to car, from car to destination, and back again.