Congress gave final approval Tuesday to the most sweeping rollback of government surveillance powers in the post-Sept. 11-era, clearing the way for a new program that bans the National Security Agency from collecting and storing Americans' telephone dialing records.