Witnesses describe harrowing hostage situation at Baltimore methadone clinic in new report on shooting