Phelps says Rio was the 'best way to go out,' now wants to have 'significant impact' on mental health issues