A legal battle over when Maryland can begin counting mail-in ballots for the Nov. 8 election continued Wednesday with only days remaining until an anticipated start date of Saturday set by a judge last week.