Let's go over this again. Standard English—standard written English, standard formal written English—is one dialect of English. It happens to be the prestige dialect, the one you are expected to master for a career in academia, law, government, corporate business. The other registers and dialects of English have distinct vocabularies and sometimes their own grammar. We usually understand them perfectly well, even if they are not to our taste.