Senate Republican leader Mitch McConnell said he will “proudly support” legislation to overhaul rules for certifying presidential elections, bolstering a bipartisan effort to revise a 19th century law and avoid another Jan. 6 insurrection.