Hundreds of royal fans lined up outside Windsor Castle for the chance to pay their final respects to Queen Elizabeth II as the chapel where the late monarch was buried opened to the public for the first time since her death.