MLB -- Suspended Yankees P Roger Clemens five games and fined him for intentionally throwing at Blue Jays' Alex Rios on Tuesday. Suspended Yankees manager Joe Torre one game and fined him. Fined Yankees 3B Alex Rodriguez and coaches Larry Bowa and Tony Pena, and Blue Jays P Josh Towers, OF Matt Stairs and coach Brian Butterfield for their roles in Tuesday's incidents.

BLUE JAYS -- Agreed to terms with SS Kyle Gilligan.


CARDINALS -- Purchased contract of OF Rick Ankiel from Triple-A Memphis. Placed IF Scott Spiezio on restricted list.

DODGERS -- Acquired 1B Mark Sweeney from Giants for player to be named or cash.

INDIANS -- Sent IF Mike Rouse outright to Triple-A Buffalo. Released P Fernando Cabrera. Assigned OF Shin-Soo Choo to Gulf Coast League Indians.

MARLINS -- Recalled P Ross Wolf from Triple-A Albuquerque.

ORIOLES -- Recalled P Jim Hoey from Triple-A Norfolk. Purchased contract of OF Tike Redman from Norfolk. Traded P John Parrish to Mariners for OF Sebastien Boucher and a player to be named or cash. Surrendered IF Chris Gomez to Indians on waiver claim.

PADRES -- Designated former Orioles P David Wells for assignment. Activated P Chris Young from 15-day DL.

PHILLIES -- Acquired IF-OF Russell Branyan from Indians for cash.

REDS -- Optioned P Todd Coffey to Triple-A Louisville.


RED SOX -- Optioned OF Brandon Moss to Triple-A Pawtucket.

ROCKIES -- Placed P Jason Hirsh on 15-day DL, retroactive to Wednesday. Optioned C Alvin Colina to Triple-A Colorado Springs. Transferred former Orioles P Rodrigo Lopez from 15- to 60-day DL. Recalled IF Clint Barmes from Colorado Springs. Purchased contract of former Orioles C Geronimo Gil from Colorado Springs.

TIGERS -- Activated OF Marcus Thames from 15-day DL. Optioned IF Mike Hessman to Triple-A Toledo.


CELTICS -- Signed C Scot Pollard and G Eddie House.

HEAT -- Signed G Penny Hardaway.



ARIZONA STATE -- Named Chris Malone (Loyola High, Maryland) coach of men's lacrosse club.

SALISBURY -- Named Charisse Mapp women's basketball coach.


BUCCANEERS -- Placed FB Mike Alstott on IR.

JAGUARS -- Signed WR Chris Jackson.



BLACKHAWKS -- Signed coach Denis Savard to extension through 2008-09.

BLUES -- Re-signed D Matt Walker, G Jason Bacashihua and D Jeff Woywitka to one-year contracts. Re-signed LW D.J. King to multi-year contract. Re-signed C Mike Glumac, C Yan Stastny and LW Charles Linglet. Signed D Alex Brooks.

COYOTES -- Agreed to terms with C Joel Perrault on one-year contract.

SENATORS -- Signed C Ilja Zubov.