NASCAR -- Fined Tony Stewart $25,000 and docked 25 points. Fined Stewart's car owner Joe Gibbs 25 points.
ASTROS -- Traded IF Morgan Ensberg and cash to Padres for a player to be named or cash.
ATHELTICS -- Released OF Bobby Kielty.
BLUE JAYS -- Signed P Mark Redman to minor league contract.
BRAVES -- Assigned P Royce Ring and P Chad Parontoto Triple-A Richmond. Purchased contract of C Corky Miller from Double-A Mississippi.
GIANTS -- Traded P Matt Morris to Pirates for CF Rajai Davis and player to be named.
ORIOLES -- Named Dave Trembley manager through the end of the 2007 season.
PADRES -- Acquired P Wilfredo Ledezma and P Will Startup from Braves for P Royce Ring. Fired Merv Rettenmund, hitting coach. Named Wally Joyner hitting coach.
PHILLIES -- Traded IF Jesus Merchan to Mariners for P Julio Mateo. Assigned Mateo to Triple-A Ottawa. Placed OF Shane Victorino and OF Michael Bourn on 15-day DL. Recalled OF Chris Roberson from Ottawa.
RANGERS -- Traded 1B Mark Teixeira and P Ron Mahay to Braves for C-1B Jarrod Saltalamacchia, SS Elvis Andrus, P Matt Harrison, P Beau Jones and P Neftali Feliz. Activated 2B Ian Kinslker from 15-day DL. Recalled P A.J. Murray from Triple-A Oklahoma. Designated IF Desi Relaford for assignment.
RED SOX -- Traded P Joel Pineiro and cash to Cardinals for player to be named. Traded P Kason Gabbard, OF David Murphy and OF Engel Beltre to Rangers for P Eric Gagne and cash.
REDS -- Activated SS Alex Gonzalez from restricted list. Placed IF Juan Castro on 15-day DL, retroactive to July 29. Recalled P Elizardo Ramirez from Triple-A Louisville. Selected IF Mark Bellhorn from Louisville. Sent C Chad Moeller outright to Louisville.
ROYALS -- Traded P Octavio Dotel to Atlanta for P Kyle Davies.
TWINS -- Recalled IF Alexi Casilla from Triple-A Rochester.
WHITE SOX -- Activated OF Darin Erstad from 15-day DL. Traded OF-IF Rob Mackowiak to Padres for P Jon Link.
YANKEES -- Traded P Scott Proctor to Dodgers for IF Wilson Betemit.
CELTICS -- Acquired F Kevin Garnett from Timberwolves for F Al Jefferson, F Ryan Gomes, F Gerald Green, G Sebastian Telfair, C Theo Ratliff and two first-round draft picks.
MAVERICKS -- Signed F Nick Fazekas.
BUCCANEERS -- Signed DE Tim Jones
BEARS -- Agreed with DT Darwin Walker on five-year contract.
JETS -- Released RB Tony Fisher.
PACKERS -- Signed TE Joe Werner.
RAIDERS -- Signed QB Daunte Culpepper to one-year contract
RAMS -- Signed C Dave Pearson. Released C Donovan Raiola.
REDSKINS -- Signed S LaRon Landry.
RANGERS -- Agreed to terms with LW Marcel Hossa.
SABRES -- Agreed with D Nathan Paetsch on three-year contract.
STARS -- Named Brett Hull special adviser to hockey operations.