NASCAR -- Fined crew chiefs Mike Boerschinger and Shane Wilson $1,000 apiece for rule violations during race inspections at Las Vegas Motor Speedway last Thursday.
ASTROS -- Optioned P Mark McLemore, OF Mike Rodriguez and OF Josh Anderson to Triple-A Round Rock.
DODGERS -- Released former Orioles 3B Fernando Tatis.
ORIOLES -- Agreed to terms with 2B Brian Roberts on two-year contract extension through 2009.
WHITE SOX -- Optioned IF Andy Gonzalez, IF Pedro Lopez, P Heath Phillips, P Paulino Reynoso and IF Casey Rogowski to Triple-A Charlotte. Optioned P Dewon Day, P Oneli Perez and P Carlos Vasquez to Double-A Birmingham.
BUCKS -- Fired coach Terry Stotts. Hired Larry Krystkowiak as coach.
D-FENDERS (D-League) -- Waived G John Gilchrist (Maryland).
ARIZONA -- Suspended G Daniel Dillon indefinitely from men's basketball team, pending review of team rule violation.
DUQUESNE -- Announced resignation of women's basketball coach Dan Durkin.
UMES -- Announced resignation of men's basketball coach Larry Lessett.
BROWNS -- Released FB Terrelle Smith.
CARDINALS -- Re-signed LB Monty Beisel to two-year contract.
COLTS -- Signed LB Mike Labinjo and QB John Navarre.
FALCONS -- Signed G Toniu Fonoti and WR Derrick Hamilton.
49ERS -- Signed DE John Syptak and assigned him to NFL Europe.
REDSKINS -- Re-signed TE Todd Yoder to three-year contract.
CAPITALS -- Assigned G Frederic Cassivi to AHL Hershey.
FLYERS -- Agreed to two-year contract extension with GM Paul Holmgren through 2008-09 season.
UNITED (MLS) -- Signed M Kasali Yinka Casal.