EVERNHAM MOTORSPORTS: Named Richard Labbe crew chief for Jeremy Mayfield's team and Chris Andrews crew chief for Bill Elliott's team.
ANGELS: Agreed to terms on two-year contract with former Orioles P Esteban Yan, who had been with Tigers.
BREWERS: Traded P Marcos Carvajal to Rockies for two minor leaguers and cash. Acquired P Alec Zumwalt to complete Dec. 11 trade with Braves.
DEVIL RAYS: Acquired P Angel Garcia from Diamondbacks for future considerations.
DIAMONDBACKS: Signed C Kelly Stinnett to minor league contract. Designated P Shane Nance for assignment. Released P Andrew Good.
EXPOS: Agreed to terms with OF Wil Cordero on one-year contract and former Orioles OF Jeffrey Hammonds on minor league contract. Designated OF Ron Calloway for assignment. Waived P Chad Bentz for purpose of granting unconditional release.
GIANTS: Agreed to terms with C Mike Matheny on three-year contract.
INDIANS: Agreed to terms with IF Jose Hernandez on one-year contract.
MARLINS: Signed P Todd Jones, who had been with Phillies, to one-year contract.
ORIOLES: Traded P Luke Hagerty to Marlins for player to be named.
WHITE SOX: Waived P Dan Wright for purpose of granting unconditional release.
DELMARVA SHOREBIRDS (SINGLE-A): Named Keenie Steenstra pitching coach.
NBA: Fined Trail Blazers coach Maurice Cheeks $7,500 for failing to leave court in timely manner in Dec. 9 game at Utah.
CAVALIERS: Activated G Dajuan Wagner from injured list. Placed F Luke Jackson on injured list with right knee patella tendinitis.
PACERS: Signed F Michael Curry. Waived F Tremaine Fowlkes.
EASTERN COLLEGE ATHLETIC CONFERENCE: Named Bill Ward coordinator of football officiating.
ARMY: Named Kevin Anderson AD.
CONNECTICUT: F Marcus White left basketball program.
COPPIN STATE: Announced that women's volleyball coach China Jude has resigned.
EAST CAROLINA: Named Wardell Smith running backs coach.
FLORIDA: Named Steve Addazio, Billy Gonzales, Chuck Heater, John Hevesy, Dan Mullen and Greg Mattison assistant football coaches.
FORT HAYS STATE: Named Kevin Verdugo football coach.
GEORGE MASON: Signed D Sarah Bohn (Mount de Sales) and M Sarah McKinley (Dulaney) to letters of intent to play women's lacrosse.
INDIANA STATE: Named Lou West football coach.
N.C. STATE: RB T.A. McLendon will forgo senior season and enter NFL draft.
PHILADELPHIA: Announced resignation of baseball coach Don Flynn, effective at end of 2005 season.
SALISBURY: M Dan Lader (Bel Air, C. Milton Wright) named to National Soccer Coaches Association of America All-America third team.
STANFORD: Named Walt Harris football coach.
STEPHEN F. AUSTIN: Named Steve McCarty football coach.
UMBC: F Matea Pender named America East Conference Co-Player of Week.
WASHINGTON: Named Tyrone Willingham football coach and signed him to five-year contract.
BEARS: Claimed S Jason Shivers off Cardinals practice squad.
DOLPHINS: Placed S Yeremiah Bell on IR. Claimed LB Corey Jenkins off waivers from Bears.
JETS: Signed G Jason Nerys to practice squad. Released C Drew Caylor from practice squad.
TITANS: Deactivated QB Steve McNair and DT Albert Haynesworth.