NEW YORK -- Revenge was a nice complement to the champagne being sprayed inside the New York Yankees' clubhouse last night. Both tasted sweet.
One year after being bounced by the Cleveland Indians in the Division Series, the Yankees spun the tables, wrapping up the American League Championship Series in six games with a 9-5 victory over the Indians before 57,142 at Yankee Stadium.
Down 2-1 in games, the Yankees ran off three straight wins to clinch their 35th trip to the World Series and avoid watching a record-setting season unravel. They won't play again until Saturday against either San Diego or Atlanta. The Padres hold a 3-2 lead in the National League Championship Series, with Game 6 today in Atlanta.
New York took a 6-0 lead into the fifth inning before a bases-loaded walk by starter David Cone and a Jim Thome grand slam into the third deck silenced the crowd and cast doubts about the outcome. But Derek Jeter tripled off the base of the fence in right-center field in the sixth, the ball hitting well below the ill-timed leap of Manny Ramirez as two runs scored, and the bullpen closed out the Yankees' 121st victory.
Ramiro Mendoza allowed just one hit in three scoreless innings of relief. Mariano Rivera tossed a perfect ninth.
"It was something we fought hard all year for -- these guys are wonderful," said former Oriole David Wells, who went 2-0 and was voted ALCS MVP. "This is for you, Darryl."
He wasn't the only Yankee with Darryl Strawberry on his mind.
"Darryl, this is yours. You pushed us," Torre said of the outfielder who underwent cancer surgery Oct. 3. "I know you're going to be all right."
Thanks to an offense that awakened after producing a .198 series average before last night, and three Cleveland errors that led to five unearned runs, Torre no longer must fret over a Game 7 starter. His choices included troubled left-hander Andy Pettitte, who had given up four homers in 4 2/3 innings of Game 3.
Pressed earlier in the day to announce a starter, Torre gave an icy stare and little comment. "I'm not talking beyond Game 6," he said.
Soon after, Torre admitted, "We don't want to play tomorrow. There's no question about that. And we'll do everything we can to win tonight."
That included pouncing on Indians starter Charles Nagy, who had allowed only two runs in 14 2/3 innings in the postseason. He was chased after the third last night, permitting six runs (three earned) and eight hits. Included in the wreckage was a three-run homer by Scott Brosius in the third that followed another controversial call by umpire Ted Hendry.
Hendry, whose failure to call out Travis Fryman for running outside the baseline contributed to the Indians' Game 2 win, ruled that Vizquel's foot came off the bag while fielding Enrique Wilson's wide throw at second on one hop. Replays indicated the Indians should have gotten the force and the inning's first out, which would have denied Brosius the chance to take Nagy deep with two outs in the inning.
The Yankees raced to a 2-0 lead as rain fell in the first inning. Jeter reached on an infield hit with one out and took third on a single by Paul O'Neill. Bernie Williams lined a single to right, scoring Jeter, and Chili Davis drove Manny Ramirez to the fence in right for a sacrifice fly. Williams added an RBI single off reliever Paul Shuey in the sixth.
A single by Joe Girardi with one out in the second inning and a double by Game 2 goat Chuck Knoblauch had increased the lead to 3-0. Girardi came around as the ball slipped from left fielder Brian Giles' hand as he gathered Knoblauch's hit and prepared to throw on the wet night.
The Indians threatened against Cone in each of the first three innings without breaking through.
Brosius fielded a bunt along the third base line by leadoff hitter zTC Kenny Lofton in the first inning and threw over the head of first baseman Tino Martinez. Lofton, whose bunt would have gone foul without Brosius' intervention, took second, but Cone struck out the next three batters. Vizquel bunted a two-strike pitch foul, David Justice was caught looking, and Cone dropped down sidearm to get Ramirez swinging.
The Indians had runners on the corners with one out in the second, but Sandy Alomar struck out and Wilson flied to deep right. And two walks landed Cone in another jam the next inning before getting Thome on a called third strike.
Payback for Thome came in the fifth, after the Indians had pushed across their first run on three straight singles and a walk to Justice. One of the hits was a liner by Vizquel that struck Hendry and stayed in the infield, holding Wilson at third. Ramirez struck out, but Thome launched his fourth homer of the series, an ALCS record. The grand slam was his 12th career postseason homer, tying Yogi Berra for fifth place on the all-time list, and it reduced New York's lead to 6-5.
Cone was visited by Torre and trainer Steve Donohue after walking Justice. He said, "I'm all right," but was replaced by Mendoza after the fifth. He threw 102 pitches, striking out eight.
The Indians committed their third error in the sixth inning, this one from Vizquel, who had tied former Oriole Mark Belanger's record by going 17 ALCS games without a miscue. It also proved costly when Jeter tripled off reliever Dave Burba as Brosius and Girardi scored.
Tears filled Torre's eyes as he compared 1996 to last night. "That year we were underdogs all the way," he said. "To do it this year with everybody expecting it, saying we were going to roll over everyone and not realizing how hard it is, that's pretty impressive.
"We're going to enjoy this World Series. And you're [darned] right we're going to try to win it."
NL Championship Series
Game 6: San Diego at Atlanta, 4: 20 p.m., chs. 45, 5
Series: San Diego leads 3-2
New York Yankees vs. Cleveland
(New York wins 4-2)
Game 1: New York, 7-2
Game 2: Cleveland, 4-1 (12 inn.)
Game 3: Cleveland, 6-1
Game 4: New York, 4-0
Game 5: New York, 5-3
Game 6, last night: New York, 9-5
Off with a bang
The Yankees outscored the Indians 12-2 in the first inning of the ALCS. Not even Cleveland's Bartolo Colon was spared, allowing the only run in his complete game in the first:
G .. .. Opp. P .. .. R .. .. Key hit
1 .. .. Wright .. . *5 .. . *6 singles
2 .. .. Nagy .. .. . 0
3 .. .. Colon .. ... 1 .. . 2-out single
.. .. .. .. .. .. .. ... .. by B. Williams
4 .. .. Gooden .. .. 1 .. . O'Neill homer
5 .. .. Ogea .. .. . 3 .... Davis 2-run single
6 .. .. Nagy .. .. . 2 .. . 4 hits, sac fly
* ALCS first-inning records
Pub Date: 10/14/98
Pub Date: 10/14/98