From the classrooms to the playing fields, over a couple generations U.S. colleges and universities have become much more inclusive places for women. Hurdles remain, however, and, in some cases, what looks like progress could be a symptom of inequalities elsewhere.