Walters Workers United and the American Federation of State, County and Municipal Employees (AFSCME) are seeking emails, board minutes, contracts, tax filings and financial statements, as well as other documents about the employees’ efforts to unionize.