Howard County officials call legal dispute between superintendent and school board a troubling distraction