"He didn't say anything," Williams recalled recently, "but I could immediately tell from the simple English and the cut-to-your-heart, lonesome lyrics. He said, 'These are some [Hank Williams] lyrics that were found, and they've asked me maybe to do a whole album, or I may have other artists do them.'"
The titles alone are enough to start Williams' aficionados salivating: "I Hope You Shed a Million Tears," "How Many Times Have You Broken My Heart," "The Love That Faded" and "The Sermon on the Mount," to cite just four.
Williams carried notebooks with him in a brown leather briefcase during his time on the road, jotting down thoughts, lines and verses of lyrics on their pages, as well as on the backs of envelopes, napkins or whatever else was available.
After he died, the stockpile of unpublished material — 66 songs among four notebooks — was kept in a fireproof vault at his Nashville publishing company, Acuff-Rose Publications. When Acuff-Rose was acquired by Sony ATV Music in 2002, the vault was transferred to the new owners' offices, kept under the watchful eye of longtime Acuff-Rose staffer Peggy Lamb, who still holds the title of "Hank Williams Catalogue Specialist."
Hank Williams Jr. culled several songs from the notebooks and recorded them on his 1969 album "Songs My Father Left Me," which reached No. 1 on Billboard's Country Albums chart, and songwriter Mickey Newbury also tackled a few during his lifetime. But other than that, the lyrics largely lay dormant for decades.
"They weren't hidden or kept from people, but they just became forgotten over time," said Michael McCall, writer and editor for the Country Music Hall of Fame and Museum, which throws a spotlight on the notebooks in its "Family Tradition" exhibit. "Once you see them, and see how strong the lyrics are, you're amazed that Hank hadn't recorded them, and sad that he didn't have the chance to."
With Dylan leading the way, there have been few aspersions cast over the artistic intent behind this project, for which there are scattered precedents, such as Brian Wilson's recent album "Brian Wilson Reimagines George Gershwin" in which the ex-Beach Boy was allowed by the Gershwin estate to finish and record two uncompleted songs.
In earlier generations, composers attempted from time to time to craft a fitting final movement for Schubert's famously "Unfinished" Symphony No. 8. And some daring writers have tried to finish books such as F. Scott Fitzgerald's "The Love of the Last Tycoon."
After a 2001 all-star tribute album, "Hank Williams: Timeless," won a Grammy Award for country album of the year, interest in other projects ramped up. One of the producers of "Timeless," veteran A&R executive Mary Martin, was asked about other ways to call attention to material out of Williams' archive.
"Bob Dylan was given the first whack at doing 12 songs for a CD," Martin said, "and the estate was more than happy it should be a single artist doing that." Instead, Dylan opted for a multi-artist lineup, at which point project organizers began reaching out to singers who were also songwriters who had demonstrated a strong affinity for Williams and his music. The primary mission: to come up with music that fit the lyrics, though participants were allowed to add words, verses or bridges where Williams had left only fragments. The restriction was they couldn't alter the essential character of what Williams had jotted down.
A few declined, although Martin didn't name names. "Perhaps some people were intimidated," she said, "perhaps some tried and perhaps they just couldn't get there."
Those who jumped at the opportunity include Alan Jackson, who turned in what may be the album's most quintessential Hank Williams track, the album-opening "You've Been Lonesome, Too." Jack White snarls a quivering comeuppance to one who has rejected him in "You Know That I Know," and Jakob Dylan brings out Williams' folk-blues side in "Oh, Mama, Come Home." Dylan the pater grabbed "The Love That Faded," creating a floor-walking honky-tonk waltz through heartache:
The love that faded left me only tears
Days that were happy turned into lonely years
Vows that we made turned into lies
My life is empty, my lonely heart cries.