'Broken English' speaks of love in nuances

(B) Writer-director Zoe Cassavetes, the daughter of Gena Rowlands and the late actor-director John Cassavetes, has made a distinctive romantic comedy-drama called Broken English. If it lasts a month at the Charles, fans of the theater's film noir series should plan to make it a double-bill with In a Lonely Place (playing Aug. 18, 20 and 23), the 1950 romantic mystery that Cassavetes' heroine, Nora (Parker Posey), sees with a date at a Manhattan revival house. In that cult classic, Bogey plays a tormented, possibly homicidal screenwriter who tells the woman who's just fallen in love with him, "A good love scene should be about something else besides love. For instance, this one. Me fixing grapefruit. You sitting over there, dopey, half-asleep. Anyone looking at us could tell we're in love."

By Michael Sragow

July 20, 2007