Dany's advisers tell her the Yunkai will not bend.
Camp of the Lightning Lord
Arya is angry the Brotherhood Without Banners sold Gendry to Melisandre. "I don’t talk to traitors," she says.
After another dispute with her supposed protectors, she runs away. But she gets less than a football field away, when she's captured.
By who? It couldn't be much worse: The Hound. (Gulp! Please don't hurt my favorite character!)
Mysterious torture chamber
Theon still being tortured, but it's getting even worse and more gruesome.
Two girls begin to (very-weirdly) seduce him when his torturer returns and attacks him again -- this time in his most sensitive place. It's very likely that, after this latest maiming, Theon will never be able to have kids.
On the road with Bran
After Jojen saw Jon Snow at the wall in a dream, the group is headed north.
Osha promises to get them to Castle Black, but no further. She tells an alarming story of her encounter with a wight (what the frozen zombies are called after a White Walker turns them).
"The north was no place for men to be, not any more," she warns.
And that's a warning all of Westeros should should hear.